Guía · ·
La talla EU 42 son tres tallas UK distintas según la marca
El mismo número europeo equivale a UK 7.5 en Nike, UK 8 en adidas y UK 8.5 en Converse. Si compras en una tienda británica convirtiendo de cabeza, aquí es donde se comete el error, y en los extremos la diferencia llega a una talla entera.
El tallaje europeo parece un estándar porque es un número, y los números parecen oficiales. No lo es. Cada marca publica su propia tabla de equivalencias, y esas tablas no coinciden entre sí en la misma talla europea. La diferencia no es un redondeo: es media talla completa entre las marcas más habituales, y una talla entera entre los extremos del grupo.
Guardamos la tabla publicada por cada marca en lugar de una media inventada, porque una media sería incorrecta para todas. Lo que sigue son esas tablas puestas una al lado de la otra en tres tallas habituales.
El mismo número EU, seis respuestas distintas
Cada celda es lo que esa marca publica para esa talla europea, no una conversión nuestra.
| EU | Nike | adidas | New Balance | Converse | Vans | ASICS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | UK 6 / US 7 | UK 6.5 / US 7 | UK 6.5 / US 7 | UK 7 / US 7 | UK 6.5 / US 7.5 | UK 6 / US 7 |
| 42 | UK 7.5 / US 8.5 | UK 8 / US 8.5 | UK 8 / US 8.5 | UK 8.5 / US 8.5 | UK 8 / US 9 | UK 7.5 / US 8.5 |
| 44 | UK 9 / US 10 | UK 9.5 / US 10 | UK 9.5 / US 10 | UK 10 / US 10 | UK 9.5 / US 10.5 | UK 9 / US 10 |
Lee la fila de la EU 42 de izquierda a derecha y el patrón es evidente: Nike y ASICS la llaman UK 7.5; adidas, New Balance y Vans la llaman UK 8; y Converse la llama UK 8.5. Quien calza un 42 en Samba y pide una UK 8 en Chuck Taylor ha pedido media talla menos, con una tabla que era correcta desde el principio.
La columna de EE. UU. es más estable, hasta que deja de serlo
Si la columna británica es la trampa, la estadounidense parece la salida: en la EU 42 todas las marcas de la tabla dicen US 8.5, todas menos Vans, que dice US 9. La misma excepción de una sola marca aparece en la EU 40 y en la EU 44. Así que convertir a través de números estadounidenses es más fiable en general y sigue siendo erróneo justo en el caso que no esperabas, que es la peor forma que puede tener una regla.
Las versiones de mujer y de niño son tablas aparte
La tabla anterior es la de hombre o unisex de cada marca. Las versiones de mujer, junior e infantil del mismo modelo se publican como tablas propias con sus propias equivalencias, y por eso un color de mujer y uno de hombre del mismo modelo pueden mostrar el mismo número europeo frente a números británicos distintos. Nuestras páginas de tallas guardan cada una por separado en lugar de mezclarlas, y una ficha de producto muestra las tallas que tiene cada tienda en la numeración que esa tienda usa.
Por qué esto molesta más al comparar tiendas
Una tienda británica o checa puede listar su stock en números británicos mientras que una española o alemana lista la misma zapatilla en europeos. Comparar ambas obliga a convertir, y convertir con la tabla de la marca equivocada te deja una zapatilla media talla desviada. Es la forma más habitual de que un buen precio acabe en una devolución, y una devolución suele costar más que la diferencia que hacía atractiva la oferta.
Lo que una tabla de equivalencias no puede decirte
La conversión es un dato sobre tablas. El calce no lo es. Que un modelo concreto talle largo, estrecho o bajo es una propiedad de su horma, y ninguna tabla de este sitio ni de ningún otro puede responder a eso: una marca puede publicar una única tabla de equivalencias y aun así fabricar dos modelos que se sienten a una talla de distancia. Toma estos números como la forma de pedir la talla correcta de algo que ya sabes que quieres, y trata el calce como una pregunta aparte con una respuesta aparte.
La tabla de cada marca, tal como la publica la marca:
Dos clásicos que se separan una talla británica entera con el mismo número europeo. Cada página indica las tallas que le quedan a cada tienda, en la numeración de esa tienda.
