Guía ·
Botas de fútbol: qué cambian FG, AG, TF, MG e IC en el par que compras
Las dos o tres letras que siguen al nombre de una bota deciden si te sirve o no, y son la parte del anuncio que casi todo el mundo se salta. Esto es lo que marca cada una y en cuáles vienen las botas que tenemos.
Una bota de fútbol se compra para una superficie antes que para un color. La suela que lleva debajo es toda la diferencia entre un par que agarra y un par que resbala, y en nuestro catálogo —como en casi todas las tiendas— esa suela se declara en el nombre del producto y no en la descripción. FG, AG, SG, TF, MG, IC. Dos letras, a veces tres, situadas entre el modelo y el color. Si las pasas por alto puedes comprar la bota correcta para el campo equivocado.
Qué marca cada código
La tabla de abajo da el significado llano de cada código y un par que tenemos que lo lleva, para que veas las letras dentro de un nombre real. Los códigos son datos y no se traducen; el significado que va al lado es lo que representan las letras.
Los códigos son datos y no se traducen. El par de la tercera columna es uno que tenemos, y su página muestra las tiendas que hay detrás.
| Código | La superficie para la que está hecha | Un par que tenemos que lo lleva |
|---|---|---|
| FG | Firm ground — the standard stud pattern for dry natural grass | IR0786-701 |
| FG/MG | One plate sold for firm ground and multi-ground use | IO5000-701 |
| AG | Artificial grass — a denser pattern of shorter studs for synthetic pitches | IR0785-701 |
| SG | Soft ground — the stud plate for wet, soft natural grass | JP6237 |
| TF | Turf — the low nubbed sole for short synthetic and hard ground | IR0787-701 |
| MG | Multi-ground — a mixed stud pattern intended for several surfaces | IF8517-600 |
| IC | Indoor court — a flat, non-marking sole for futsal and indoor courts | HQ2319-200 |
| IT | Indoor — the same flat-sole idea, as our catalogue writes it on one family | 106696-02 |
Dos de ellos merecen una mirada más atenta porque son los que la gente confunde. TF no es una FG más barata: es una suela distinta para una superficie distinta, y una bota vendida en TF resultará incómoda en un campo de hierba entero de una forma que no arregla ningún periodo de adaptación. Y FG/MG no son dos botas: es una sola suela que el fabricante vende como válida para las dos, y por eso aparece en el nombre como un par de códigos y no como uno. Si juegas casi siempre en una superficie, compra para esa superficie. Si de verdad repartes la semana entre dos, FG/MG es el compromiso que el catálogo te ofrece.
En qué suelas vienen las botas que tenemos
Esta es la parte que decide lo que puedes comprar hoy de verdad. Entre las botas nombradas en este artículo, FG es la suela que más comparten: nueve de los pares de aquí la llevan, contando las dos series de edición de jugador y la Premier. Le siguen TF y MG, con cuatro y dos. AG aparece en tres, todas ellas construcciones Mercurial o Phantom Academy. SG está representada por un solo par, IC por uno e IT por uno. Esa distribución no es un juicio sobre qué suela es mejor. Es lo que han decidido comprar las tiendas que comprobamos, y te dice para qué superficie se está sirviendo el mercado ahora mismo.
Las familias a las que pertenecen esas botas
Siete familias explican las botas que tenemos, repartidas entre tres marcas. La tabla da cada familia, los códigos de suela que aparecen en los nombres que tenemos para ella y un código que puedes buscar directamente. Fíjate en que los códigos de suela no se reparten por igual: Mercurial y Phantom cubren entre las dos seis de los ocho códigos, mientras que la Premier es en nuestro catálogo una línea solo de FG.
Cada familia de esta tabla es una de la que tenemos al menos un par, y cada código de ejemplo es un par con su propia página.
| Familia | Marca | Códigos de suela en los nombres que tenemos | Un código de ejemplo |
|---|---|---|---|
| Mercurial Superfly 11 | Nike | FG, FG/MG, AG, TF | IR0786-701 |
| Mercurial Vapor 17 | Nike | FG, MG | IF8517-600 |
| Phantom 6 | Nike | TF, MG, IC, AG | HJ4123-600 |
| Premier 3 | Nike | FG | HM0265-003 |
| Predator | adidas | FG, AG, SG | KK4187 |
| Copa Pure IV | adidas | FG, TF | KI0627 |
| F50 | adidas | FG | KJ3432 |
| King | PUMA | IT | 106696-02 |
Hay dos cosas más que merece la pena notar. La primera es que el mismo nombre de modelo se usa en varios niveles —Club, Academy, League, Pro, Elite— y el código de suela se escribe igual en todos ellos, así que una Academy FG y una Elite FG son la misma superficie aunque sean botas muy distintas. La segunda es que los pares infantiles de nuestro catálogo siguen exactamente la misma nomenclatura: una bota (GS) lleva su código de suela en el mismo sitio, así que puedes comprar para un niño con las mismas dos letras que usarías para ti.
Tallas: por qué las dos tablas no coinciden
Las botas son donde nuestras dos tablas de tallas más grandes se contradicen de forma más visible. adidas escribe las tallas europeas en tercios —40, 40 2/3, 41 1/3— mientras que Nike las escribe en medios. Ponlas una al lado de la otra en los números europeos que ambas tablas llevan y sale algo sorprendente: coinciden en la talla estadounidense y discrepan en media talla en la británica.
Las dos tablas tal como las publicamos, en los cuatro números europeos que tienen en común. Los números son las tablas y no se traducen, incluido el que Nike escribe como 6 (40).
| EU | UK en la tabla de adidas | US en la tabla de adidas | UK en la tabla de Nike | US en la tabla de Nike |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 6.5 | 7 | 6 (40) | 7 |
| 42 | 8 | 8.5 | 7.5 | 8.5 |
| 44 | 9.5 | 10 | 9 | 10 |
| 46 | 11 | 11.5 | 11 | 12 |
Lee las tres primeras filas y el patrón es constante: partiendo del número europeo, la talla estadounidense es la misma en las dos tablas mientras que la británica se separa media talla, con adidas más arriba. Luego la EU 46 lo rompe al revés: las dos tablas coinciden en la talla británica y es la estadounidense la que se mueve. Por eso decir «gasto una UK 11» es ambiguo hablando de una bota y decir «gasto una EU 44» no lo es, y por eso la ficha de producto te muestra la numeración de cada tienda en lugar de una única cifra convertida.
Qué hacer con esto
- Decide primero la superficie y después el color. El código de suela está en el nombre del producto en todas las botas que tenemos, así que puedes filtrar por él antes de mirar nada más.
- Trata TF y FG como botas distintas, no como dos grados de la misma. Una de las dos estará equivocada para tu campo, elijas la que elijas.
- Convierte por el número europeo cuando puedas. Ahí las dos tablas coinciden y discrepan en la columna británica, a veces en media talla.
- Lee también el nivel del nombre —Club, Academy, League, Pro, Elite—, porque te dice de qué está hecha la bota, mientras que el código de suela solo te dice dónde está pensada para jugar.
Cada página nombra las tiendas que tienen el par y muestra las ofertas de hoy, con la numeración de tallas de esa tienda. El código de suela, el nivel y las tallas están en la página: nada de esto es una cifra que apuntamos una vez y nos olvidamos de actualizar.
